Sobre Aruba

Bienvenido a Aruba. Un pequeño rincón del paraíso donde podrá disfrutar de su colorida cultura, visitar lugares históricos, saborear una comida increíble y empaparse del sol caribeño. Durante sus vacaciones, Aruba le sorprenderá con su crisol de diversión, emoción, autenticidad e historia. Prepárese para disfrutar de todo lo que esta joya del Caribe puede ofrecerle.

Rebosante de arquitectura colonial holandesa en tonos pastel, la pintoresca capital, Oranjestad, está situada en la costa sur, cerca del extremo occidental de la isla. Es un lugar maravilloso para explorar a pie. Los hoteles de gran y pequeña altura se encuentran en la parte occidental de la isla. Hermosas playas se extienden a lo largo de esta costa, mientras que hacia el interior, restaurantes y centros comerciales hacen señas. San Nicolás, al este, recibe el sobrenombre de Ciudad del Amanecer. Sus magníficas playas y sus bares y restaurantes únicos la convierten en una visita obligada. El interior desértico de Aruba, llamado cunucu, es una sorpresa inesperada.

Desde conectividad y transporte hasta servicios médicos y bancarios, Aruba ofrece abundantes y modernos servicios.

Explore esta sección para descubrir una gran cantidad de información práctica para planificar mejor su visita a Aruba.

Antes de viajar a Aruba

La tarjeta ED
Rellenar la tarjeta de embarque y desembarque (ED) en línea es obligatorio para todas las personas que viajen a Aruba, incluidos los menores y los bebés, y los residentes, a fin de pasar el control de inmigración en Aruba. Puede completar el formulario hasta 7 días antes de su llegada. Desde el 19 de marzo de 2022, los viajeros a Aruba ya no están obligados a presentar un resultado negativo de la prueba COVID-19 o prueba de vacunación. Desde el 8 de julio de 2022, ya no se requiere el Seguro de Visitantes de Aruba, pero aún se recomienda.

Hora
Hora estándar del Atlántico -0400 zona UTC, una hora por delante de Nueva York, excepto durante el horario de verano, cuando la hora es la misma.

Electricidad
Para viajar a Aruba se recomienda el enchufe de tipo A, similar al de EE UU. La toma de electricidad más común es de 110-130 voltios CA (50 ciclos), pero también se pueden encontrar algunas tomas de 220V. Muchos hoteles disponen de adaptadores adicionales en recepción. Además, es fácil conseguir adaptadores en varias tiendas de la isla.

Agua potable
El agua potable de Aruba es una de las mejores del mundo. El agua del grifo procede de agua salada destilada, y es muy segura para beber. Además, sabe muy bien, así que traiga su botella de agua reutilizable.

Horario commercial
La mayoría de las tiendas abren de lunes a sábado de 9 a 18 h. Si desea comprar entre las 12 y las 2 de la tarde, compruebe primero el horario de la tienda, ya que a esa hora pueden estar cerradas por descanso de los empleados. La mayoría de los comercios cierran los domingos y festivos importantes, aunque algunos permanecen abiertos si hay cruceros en el puerto. La mayoría de los centros comerciales abren de 10.00 a 18.00 horas.

Seguridad
Aruba es uno de los destinos más seguros del Caribe. Los índices de delincuencia son bajos en comparación con otras islas, y la gente es muy amable. Aunque lo más probable es que su visita a la isla transcurra sin problemas, recuerde ser precavido con sus objetos de valor y no dejar pertenencias importantes en su coche mientras esté aparcado en lugares remotos. Aruba también se encuentra justo fuera del cinturón de huracanes, lo que significa que la isla no suele estar en la trayectoria directa de los huracanes.

Clima

Aruba está situada justo fuera del cinturón de huracanes, por lo que puede visitar la isla en cualquier época del año y esperar una experiencia agradable. La zona tiene un clima semidesértico y tropical, con sol continuo y precipitaciones mínimas. La lluvia es algo más frecuente durante la estación lluviosa de Aruba, que suele ser de octubre a diciembre. Cuando llueve, suele ser por la noche y muy temprano por la mañana. En total, sólo caen 22 pulgadas de lluvia de media al año.

Aruba recibe el mayor número de visitantes entre octubre y marzo, cuando las temperaturas medias rondan los 30 °C (86 °F) y el calor es algo menos intenso. De junio a septiembre, el clima es ligeramente más cálido, con una media de 33 °C. Aunque la temperatura ronda casi siempre los 30°C (86°F), el viento del noreste recorre la isla y atenúa el calor. La temperatura más baja registrada en Aruba es de 19 °C (66,2 °F). La temperatura media del agua es de 27,2 °C (81 °F), mientras que la temperatura media anual ronda los 27,8 °C (82 °F).

Cuando visite Aruba en época de lluvias, deberá tener cuidado si desea alquilar un coche, ya que las calles se llenan rápidamente de agua. Conducir con cuidado le ayudará a evitar resbalones y baches ocultos por el agua.

Cultura

Población
Aruba tiene una población de unas 107.000 personas. Todos los nacidos en la isla tienen nacionalidad holandesa y, por tanto, pasaporte holandés.  En la isla conviven más de 90 etnias diferentes, y la mayoría de la población de Aruba es multicultural.

Idiomas
El papiamento y el neerlandés son las dos lenguas más comunes en la isla de Aruba, aunque el inglés y el español también se hablan en la isla.  El papiamento es una lengua de base portuguesa con fuertes influencias españolas, y también se habla en Curaçao y Bonaire. Es muy fácil para los visitantes relacionarse y comunicarse con los lugareños de Aruba, ya que sus gentes están acostumbradas a hablar varios idiomas y son increíblemente amables.

Como calentamiento antes de sumergirse en la cultura local de Aruba, le invitamos a participar en este curso básico de papiamento. ¿Bo ta cla pe? ¿Está preparado?

Aprendiendo Papiamento

Bienvenido a ArubaBon bini na Aruba
Buenos díasBon dia
Buenas tardesBon tardi
Buenas tardes/ Buenas nochesBon nochi
Feliz semanaBon siman
¿Cómo estás?Con ta bay?
¡Muy bien!     Hopi bon!
Estoy bien, ¿cómo estás tú?Mi ta bon, conta cu bo?
Tengo una preguntaMi tin un pregunta
Por favorPor fabor
Muchas graciasMasha danki
AdiósAyo
Esta es la palabra más popular en la isla. Tú eres dushi, el sol es dushi, ¡la comida es dushi!  Dushi

 

Religiones
Aruba cuenta con una amplia selección de lugares de culto. La religión más practicada es la católica romana (75,3%), seguida de la protestante (4,9%), (incluye metodista 0,9%, adventista 0,9%, anglicana 0,4%, otras protestantes 2,7%), Testigos de Jehová 1,7%, otras 12%, ninguna 5,5%, sin especificar 0,5%. Pregunte en la recepción de su hotel por los lugares y horarios de los servicios.

Geografía & Ubicación

Ubicación 
Aruba está situada al sur del mar Caribe y forma parte de las islas ABC. Aruba está a unas 15 millas (24 km) de Venezuela y es vecina cercana de Curaçao y Bonaire. En un día despejado, incluso se pueden ver las montañas de Venezuela desde Savaneta y San Nicolás.

Geografía
Aruba tiene 181 km2 (70 millas cuadradas), 50 km2 (19,6 millas de largo) y 15 km2 (seis millas) de ancho en su parte más ancha. Aruba es casi totalmente llana, excepto la costa norte, donde el Parque Nacional de Arikok es muy montañoso. La mayor elevación de Aruba es el monte Jamanota, con 188 metros.

Historia
Aruba tiene una rica historia que se remonta a la época precolombina, cuando estaba habitada por indígenas conocidos como los indios caquetios de la tribu arawak de Venezuela. Esta tribu nómada dependía principalmente del mar para sobrevivir, ya que pescaban, cazaban y recolectaban alimentos. En la cueva Fontein del Parque Nacional de Arikok y en la formación rocosa de Ayo se pueden encontrar dibujos y tallas rupestres de los caquetios que han resistido el paso del tiempo.

En 1499, la isla fue descubierta por el explorador español Alonso de Ojeda, que la llamó "Orella", que significa "pequeño anillo de oro". Esto marcó el inicio de la colonización española de la isla. La isla se convirtió en un importante centro del comercio transatlántico de esclavos, y muchos indios caquetios fueron vendidos como esclavos en 1513 y enviados a trabajar en minas y plantaciones. España controló Aruba durante 137 años.

Para proteger su suministro de sal de Sudamérica y establecer una base naval en el Caribe, los holandeses ocuparon la isla tras la llegada de la Compañía Holandesa de las Indias Occidentales en 1636. Establecieron un asentamiento en la isla y empezaron a explotar sus recursos naturales, como el aloe vera, la sal y el pescado. Los holandeses reclutaron a los caquetios para que establecieran granjas y criaran ganado para producir carne que venderían y transportarían a otras islas. Aruba fue invadida y tomada por los británicos durante las guerras napoleónicas, pero Holanda la recuperó en 1816. En 1845, Aruba pasó a formar parte de las Antillas Neerlandesas.

En 1986, Aruba se separó de las Antillas Neerlandesas, un triunfo por el que luchó valientemente el activista político y héroe local Betico Croes. Aruba obtuvo el "Status Aparte" en el Reino de los Países Bajos como nación independiente. En la actualidad, Aruba sigue siendo un país constituyente del Reino de los Países Bajos y está representada internacionalmente por el Gobierno neerlandés. Esto significa que Aruba tiene un amplio grado de autonomía en cuanto a sus asuntos internos y procesos de toma de decisiones. En virtud de su estatus aparte, Aruba tiene su propio parlamento, gobierno y sistema jurídico, y es responsable de gestionar sus propios asuntos en ámbitos como la educación, la sanidad y el desarrollo económico.

Conservación
Por favor, respete el medio ambiente no tirando basura, no tocando la vida marina ni la fauna salvaje, y dejando las rocas y conchas en sus espacios originales. Asegúrese también de que los souvenirs no estén fabricados con especies protegidas como las tortugas marinas, el coral negro y el árbol lignum vitae. Y, por favor, reutilice y rellene los envases de bebidas para ayudar a reducir el problema de la basura plástica.

Moneda y Divisa

El florín arubano (AWG/AFL) y/o el dólar estadounidense son las monedas reconocidas en Aruba. Es aconsejable viajar con dólares estadounidenses o sacar florines del banco. Necesitará su pasaporte para cambiar dinero, así que asegúrese de tenerlo a mano. Las distintas tiendas y restaurantes convertirán a razón de 1,75 ó 1,80 AWG por 1 USD, mientras que el tipo de conversión en el banco oscila entre 1,78 y 1,80 AWG por 1 USD.

Entre semana, los bancos suelen permanecer abiertos de 8 de la mañana a 4 de la tarde. Las principales tarjetas de crédito y débito de todo el mundo se aceptan en los numerosos cajeros automáticos situados en Oranjestad, Palm Beach y otras zonas de la isla. American Express no está muy extendida, a pesar de que la mayoría de los cajeros aceptan las tarjetas de crédito más conocidas. No olvide informar a su banco de sus intenciones de viaje para evitar que bloqueen sus tarjetas durante su ausencia.

Recomendamos utilizar florines en la isla, ya que se verá menos afectado por el tipo de cambio. Cuando pague con dólares, asegúrese de tener billetes pequeños, ya que algunos lugares no aceptan billetes de 50 ó 100 dólares.  Además, las monedas de USD no se aceptan en la mayoría de los sitios, y como en la mayoría de los lugares no guardan cambio en USD, podrías recuperar el cambio en florines arubanos.

Propinas 
En Aruba se aplica la costumbre estadounidense de dejar propina. Aunque muchos restaurantes añaden a la cuenta un 15% en concepto de servicio, éste suele repartirse entre el personal de servicio y de cocina como parte de su salario. En este caso, se agradece una propina adicional en reconocimiento del buen servicio, aunque no es obligatoria, lo que también se aplica a los taxistas.

Salud y Medicina

Requisitos de vacunación
Aunque actualmente no existen requisitos de vacunación para entrar en Aruba, siempre debe asegurarse de tener cubiertas sus vacunas habituales antes de visitar el país, incluidas las del sarampión, las paperas, la rubéola (SPR), la poliomielitis y el herpes zóster. Dependiendo de su edad y del país desde el que viaje, también deberá vacunarse contra la hepatitis A y B, el sarampión, la rabia, la fiebre tifoidea y la fiebre amarilla. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades pueden darte más detalles.

Evite las picaduras de insectos
Como Aruba está situada en una región donde pueden darse casos de dengue y zika, asegúrese de llevar repelente de insectos o comprarlo una vez que llegue para evitar cualquier picadura. Cuando llueve, los mosquitos aparecen con más frecuencia.

Farmacias
En caso de enfermedad, puede visitar una de las farmacias de Aruba, más conocidas como "Botica de Servicio". Hay varias farmacias repartidas por toda la isla y funcionan según un horario rotativo, de modo que una de ellas está abierta durante toda la noche.

Abierto de Lunes a Sábado
Domingos cerrado
Horario habitual de apertura De 8.00 a 20.00 horas
www.boticadiservicio.com

La Farmacia Benu también cuenta con 6 establecimientos que puede visitar.

Noord, Bubali 72 +297 583 4908
Oranjestad, Caya Ernesto O Netto Petronia 74 +297 583 8560
Oranjestad, Caya G. F. Betico Croes 103 +297 582 1780
Santa Cruz, Santa Cruz Market, 4 +297 585 1965
San Nicolas, Bernhardstraat 55 +297 584 5794
San Nicolas, Bernard van de Veen Zeppenfeldstraat 49 +297 584 5119

Abierto de Lunes a Sábado
Domingos cerrado
Horario de apertura 7:30 - 19:30
www.benucaribbean.com
info@benucaribbean.com

Urgent Care Aruba
Póngase en contacto con Urgent Care Aruba para obtener asistencia médica inmediata para enfermedades y lesiones que no ponen en peligro la vida.

Noord 63
+297 586 0448
www.urgentcare.aw
info@urgentcare.aw

Números de emergencia

Ambulancia .................................................................. 911
Guardacostas ................................................................ 913
Bomberos .......................................................... 911
Policía ............................................................................ 911 o 100
Hospital ........................................................................ +297 527 4000
Dentista ...............................................+297 582 9900

Transporte

AL LLEGAR: Es muy fácil coger un taxi en el aeropuerto; un trayecto hasta la zona del hotel cuesta unos 20 USD. No hay taxímetros; las tarifas son fijas y las establece el gobierno. Muchos hoteles también ofrecen servicios de transporte desde el aeropuerto hasta el alojamiento. Aunque también es posible tomar un autobús desde el aeropuerto a la zona hotelera o a Oranjestad.

DURANTE SU ESTADIA: Si se aloja en la zona hotelera y no piensa aventurarse al otro extremo de la isla, es muy fácil desplazarse a pie, coger un autobús o contratar un taxi. También se puede coger fácilmente el autobús desde la zona hotelera hasta Oranjestad, ya que la estación principal de autobuses se encuentra allí. Infórmese en su hotel de los horarios. Pero es recomendable alquilar un coche si piensa explorar la isla durante sus vacaciones. ¿No quiere conducir pero sí explorar? Únase a una excursión guiada en autobús, jeep o UTV y explore la isla de esa forma. En el centro de Oranjestad, en la Caya G.F. Betico Croes (Mainstreet), funciona un nuevo tranvía al aire libre que sube y baja en un bucle. La terminal está cerca de la de cruceros.

He aquí algunos consejos si decide conducir cuando visite Aruba:

  • Al conducir en Aruba, debe tener una licencia de conducir válida de su país de residencia o un permiso de conducir internacional si su licencia de conducir está impresa en una escritura no romana.
  • En Aruba conducimos por el lado derecho de la carretera con coches con volante a la izquierda. Pero no se sorprenda si ve un coche con volante a la derecha, ya que éstos se han hecho muy populares.
  • Se utilizan las normas de circulación y señalización europeas.
  • El límite de velocidad en zonas urbanas es de 30 km/h, fuera de la ciudad de 60 km/h y en las carreteras más rápidas es de 80 km/h a menos que se indique lo contrario.
  • Antes de ponerse al volante, repase las señales de tráfico más importantes, como: rotonda que se aproxima, flechas de giro a la derecha y giro a la izquierda, prohibido girar en U y prohibido aparcar.
  • En Aruba no está permitido girar a la derecha con el semáforo en rojo. Al acercarse a una intersección donde no hay señal de prioridad, el conductor de la derecha siempre tiene derecho de paso.
  • En los cruces en T, el tráfico de las vías sin salida debe ceder el paso a todos los vehículos que se aproximen en sentido contrario.
  • Dependiendo del lugar de la isla en el que se encuentre, es posible que tenga que pagar por aparcar; esto es habitual en Oranjestad y a lo largo de la franja hotelera. Para evitar que le arranquen las ruedas o que remolquen el coche, preste atención a las señales.
  • Si hay un accidente, ¡NO MUEVA SU VEHÍCULO! Llame al 911 para avisar a la policía o al 165 en accidentes no urgentes y pequeños golpes.

Covid-19

Desde el 19 de marzo de 2022, no se han establecido medidas Covid para los viajeros entrantes en relación con Covid-19. Esto significa que ya no es necesario realizar pruebas de Covid-19 al entrar en Aruba, y la mayoría de los lugares ya no requieren máscaras.

Si comienza a mostrar síntomas durante su estancia en Aruba, debe ponerse en contacto inmediatamente con el Departamento de Salud Pública en el siguiente número: +297 280 0505. Ellos le proporcionarán asesoramiento médico relacionado con sus síntomas. No acuda a urgencias a menos que sea realmente una emergencia.

Si contrae Covid-19 durante sus vacaciones, y ha contratado el Seguro de Visitantes de Aruba, éste cubrirá los gastos de hospitalización, consultas médicas, gastos de aislamiento, etc. Si usted no ha comprado el Seguro de Visitantes de Aruba, asegúrese de que esto esté adecuadamente cubierto por su seguro regular/de viaje.

Aquí hay varios lugares a los que puede ir si viaja desde Aruba a un lugar que requiere una prueba negativa de Covid-19:

Laboratorio Familiar (varios lugares)
www.labfamiliar.com
info@covidtestcenteraruba.com
+297 583-1415

Urgent Care Aruba
www.urgentcare.aw
info@urgentcare.aw
+297 586 0448

Preguntas Frecuentes

Aruba es uno de los destinos más seguros del Caribe. Los índices de delincuencia son bajos en comparación con otras islas, y la gente es muy amable. Además, Aruba se encuentra justo fuera del cinturón de huracanes, lo que significa que la isla no suele estar en la trayectoria directa de los huracanes.